PL Jeśli chodzi o aranżację wnętrz, panuje wyraźny trend ukierunkowany na naturalne materiały. Trend ten idzie w parze z coraz większą świadomością w kwestii zrównoważonego rozwoju. Centralnym elementem jest tu drewno. W szczególności połączenie jasnego drewna z odcieniami bieli dają przyjemnie powściągliwy, a jednocześnie przytulny efekt. • fi Sisätilojen suunnittelussa luonnolliset materiaalit muodostavat selvän trendin. Tietoisuus kestävästä kehityksestä lisääntyy, ja trendi kulkee sen kanssa käsi kädessä. Puu on tässä keskeinen elementti. Vaalean puun yhdistelmä valkoisilla sävyillä luo erityisen miellyttävän hillityn ja kodikkaan tunnelman. RO În designul interior există o tendință clară de folosire a materialele naturale. Această tendință merge mână în mână cu conștientizarea tot mai mare a sustenabilității. Lemnul reprezintă elementul central în această tendință. În special combinațiile de lemn deschis la culoare cu nuanțe de alb asigură un efect limitat și extrem de primitor. NL Als het gaat om het inrichten van woonruimtes, heerst er een duidelijke trend voor natuurlijke materialen. Dit gaat hand in hand met het toenemende bewustzijn van duurzaamheid. Hout is hierbij een belangrijk element. Vooral combinaties van licht hout met wittinten ogen aangenaam ingetogen en gezellig. ES Cuando se trata de diseño de interiores, hay una tendencia marcada hacia los materiales naturales. Esta tendencia va de la mano de la mayor concientización por la sustentabilidad, y la madera toma un papel protagónico. En especial, las combinacines de madera clara con tonos blancos causan una sensación de sobriedad y comodidad que resulta placentera a la vista. • it Nel settore dell'arredamento d'interni, si registra una netta predilezione per i materiali naturali, una tendenza che si sposa con la crescente sensibilità al tema della sostenibilità. In un simile contesto, il legno è un elemento centrale. Gli accostamenti tra il legno chiaro e i toni del bianco, in particolare, conferiscono un effetto gradevole, raccolto e accogliente. BARCA Seite / page 167 32
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkzNjc=