NL Tafelverlichting moet sfeervol zijn, maar ook aanpasbaar aan de situatie. De hanglamp Helios kenmerkt zich door haar buitengewone design en uitstekende lichteigenschappen. Met een druk op de knop zorgt ze niet alleen voor de nodige helderheid, maar biedt tegelijk een horizontale verstelmogelijkheid, waardoor elke tafelsituatie met gemak kan worden beheerst. ES Si bien la iluminación de mesa debe ser ambiental, es importante que se pueda adaptar a la situación. La uminaria colgante Helios se caracteriza por tener un diseño excepcional y propiedades lumínicas excelentes. Cuando pulsa el botón, no solo obtiene el nivel de luz necesario, sino que también ofrece una opción de ajuste horizontal, que facilita el manejo de la iluminación en la mesa. • it Se è vero che l'illuminazione della tavola deve creare atmosfera, è altrettanto vero che deve sapersi adeguare alle circostanze. La lampada a sospensione Helios è caratterizzata da un design straordinario e da eccellenti proprietà di illuminazione. Con la semplice pressione di un pulsante, oltre a garantire la luminosità necessaria, consente di regolare la luce in senso orizzontale e di gestire agevolmente le varie circostanze di utilizzo del tavolo. RO Deși iluminatul mesei trebuie să creeze o anumită atmosferă, el trebuie să fie și ușor adaptabil diferitelor situații. Lustra Helios se caracterizează printr-un design excepțional și proprietăți excelente de iluminat. Prin simpla atingere a unui buton nu oferă doar nivelul necesar de luminozitate, ci și o opțiune de reglare pe orizontală, făcând-o potrivită pentru toate situațiile. • fi Pöytävalaistuksesta halutaan tunnelmallinen, mutta samalla sen tulisi mukautua tilanteeseen. Helios- riippuvalaisin on malliltaan erilainen erinomaisilla valaistusominaisuuksillaan. Painikkeen painalluksella ei saada vain tarvittavaa valaistusta, se tarjoaa myös vaakasuoran säätövaihtoehdon, jota on helppo vaihdella pöydän ääressä. PL Choć oświetlenie stołu powinno być nastrojowe, musi być również dostosowane do sytuacji. Oprawa wiszącej lampy Helios charakteryzuje się wyjątkowym wzornictwem i doskonałymi właściwościami oświetleniowymi. Naciśnięcie jednego przycisku zapewnia nie tylko wymagany poziom jasności, ale także opcję regulacji poziomej, co ułatwia dostosowanie do każdej sytuacji na stole. HELIOS Seite / page 217 37
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkzNjc=