NL Tijdloos, rechtlijnig, strak en elegant. Zachte, frisse kleuren zoals pistachegroen en knalgeel zorgen voor een zonnig gevoel en komen overeen met het verlangen naar comfort en ontspanning. De extra verlichting in de sokkel versterkt de lichtsfeer en zorgt precies voor die extra toets. ES Atemporal, claro, simple y elegante. Los tonos frescos y suaves, como el verde pistacho y el amarillo brillante aportan una sensación de luminosidad y hacen realidad el deseo de comodidad y relajación. Además, la iluminación adicional de la base realza el ambiente luminoso y aporta ese toque especial. • it Intramontabile, lineare, semplice ed elegante. Nuance morbide e fresche come il verde pistacchio e il giallo intenso infondono un'atmosfera solare e conciliano l'esigenza di intimità e relax. Il sistema di illuminazione supplementare alla base esalta ancor di più l'atmosfera luminosa e conferisce un tocco di originalità. D Zeitlos, geradlinig, schlicht und elegant. Sanfte, frische Farbtöne wie Pistaziengrün und leuchtendes Gelb vermitteln ein sonniges Gefühl und entsprechen dem Wunsch nach Wohnlichkeit und Entspannung. Die zusätzliche Beleuchtung im Fuß wertet die Lichtstimmung zusätzlich auf und sorgt für das gewisse Etwas. GB Timeless, straightforward, simple and elegant. Soft, fresh shades such as pistachio green and bright yellow convey a sunny feeling and correspond to the desire for cosiness and relaxation. The additional lighting in the base additionally enhances the lighting mood and provides that certain something. FR Intemporelles, directes, simples et élégantes. Des nuances fraiches et douces comme le vert pistache et le jaune clair transmettent une sensation ensoleillée et correspondent au désir d'intimité et de relaxation. L'éclairage supplémentaire dans le socle améliore en outre l'ambiance lumineuse et apporte ce petit plus. Ein Klassiker in neuem Gewand A classic in a new guise · Un classique dans une nouvelle forme · Een klassieker in een nieuw jasje · Un clásico reversionado · Un classico che si veste di nuovo · Un element clasic cu o nouă înfățișare · Klassinen uusi ominaisuus · Klasyka w nowej odsłonie BALE Seite / page 428 40
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkzNjc=